Greece About

Это действительно угрюмое и негостеприимное море: Бискайский залив, встречающий путешественников бесконечными волнениями и бурями, столь же заслуженно пользуется дурной славой, как и Лион­ский залив в Средиземном море. Отправляясь из Испании на юге, не­возможно быть уверенным, что попадешь в Ла-Манш на северо-восто­ке, хотя вход в пролив довольно широк. Младший брат Карла V Ферди­нанд в 1518 году сам того не желая оказался у диких берегов Ирландии вместе с флотом, с которым он отплыл из Ларедо259. И если двигаться с севера, как Филипп II в августе 1559 года, никто не гарантирует, что кратчайшая дорога приведет тебя в глубоководные порты кантабрий-ского побережья 26°. Посол Дантышек, длительное время представляв­ший Польшу при Карле V, испытал на себе прелести плавания из Англии на Иберийский полуостров в декабре 1522 года. По его мнению, нена­стье, которое может застигнуть тебя в Средиземном море или на Балтике, не идет ни в какое сравнение с жесточайшими бурями «Испанского моря». «Даже если бы за такое плавание посулили власть над миром, я не стал бы подвергать себя подобной опасности!» — восклицает он261.

Столь дорогой ценой соседства с непостоянной Атлантикой и Бис­кайским заливом было действительно оплачено «мировое господство». Трудности плавания в этих суровых водах хорошо подготовили евро­пейцев к завоеванию всего света.

Средиземноморские уроки океана

Каким образом каждая из частей океана соприкасается с жизнью Средиземного моря и как ощущается воздействие последнего на их без­брежных просторах?

Еще недавно традиционная история представляла Атлантический океан в целом в качестве врага номер один Внутреннего моря, исходя из того, что более крупный водоем господствовал над своим младшим со­братом. Но это явное упрощение. С таким же и даже с еще большим успехом

На севере Испании.

302 Границы, или Расширительное понимание Средиземноморья

можно утверждать, что Средиземное море длительное время удержива­ло своего огромного соседа у себя в подчинении и его упадок начинает­ся с того дня, когда это превосходство было утрачено. Повторим еще раз: историю делают люди, хозяева или первооткрыватели географиче­ских пространств, а не сами эти пространства.

В XVI веке у Внутреннего моря сохранялся ряд очевидных преиму­ществ перед Атлантическим океаном. Этому способствовало само про­цветание Атлантики, во всяком случае Средиземноморью оно было на пользу. Оно получало свою долю богатств из далеких краев, свою выго­ду от новооткрытых торговых путей, по которым поступали бочки с треской из Ньюфаундленда, сахар с островов (Мадейры, Сан Томе), красильное дерево и сахар из Бразилии, золото и серебро из Испанской Америки, пряности, жемчуг и шелк, доставлявшиеся вокруг мыса Доброй Надежды из стран Индийского океана. На протяжении всего XVI века Средиземноморье ничем не напоминает заброшенный и оску­девший мир, который якобы сразу потерпел крах в результате путеше­ствий Колумба и Васко да Гамы. Совсем напротив, это оно в качестве зодчего Атлантики переносит и воспроизводит свои образы в иберий­ском Новом Свете. Один историк, говоря о первом издании этой книги, высказал сожаление, что в ней не уделено большего внимания ослику, символу повседневной жизни Средиземноморья262. Вид мексиканского крестьянина, едущего верхом на осле, по его мнению, неизбежно вызы­вает ассоциации с людьми и пейзажами Средиземноморья. Но такие ас­социации и без того возникают во множестве! Хлебные поля, появ­ляющиеся где только можно, виноградники, очень быстро насажден­ные в Перу и Чили, погонщики мулов с их караванами, церкви, Плаза майор (главная площадь) испанских городов, стада, привезенные с Иберийского полуострова и быстро размножающиеся в условиях дикой природы, поразительный расцвет колониального барокко . У всех этих новых явлений — средиземноморские корни263.

Эти обмены и эти связи осуществлялись в XVI веке с помощью су­дов, управляемых средиземноморскими или атлантическими моряка­ми, и сама по себе принадлежность этих кораблей представляет собой важную проблему. Но ее решение не сводится к простому учету на­личных интересов. Было бы преувеличением думать, что всякий раз, как корабль и\и купец из Атлантики прибывает в Средиземное море, последнее остается внакладе. Например, подьем Неаполя, ставшего пос \е XVI века центром закупки товаров с Севера и вывоза продукции

Атлантический океан

303

22. Венецианский галион

Барельеф с гробницы Алессандро Конгарини (1555 г ) в соборе Сан-Антонио в Падуе

304 Границы, или Расширительное понимание Средиземноморья

Средиземноморья, был связан с плаваниями атлантических судов; равным образом впечатляющий размах сукнодельной промышленности Венеции на исходе XVI века объясняется отчасти тем, что голландские навы достав­ляли испанскую шерсть непосредственно в этот город264. Короче говоря, не так-то просто подсчитать все прибыли и убытки обеих сторон.